Sanan silloin tällöin käännös suomi-unkari

időnkéntNem csak annyit tesz, hogy időnként elszórunk néhány megjegyzést a szociálpolitikáról. Se ei tarkoita vain muutaman sosiaalipolitiikkaa koskevan huomion esittämistä silloin tällöin. Időnként olyan üzeneteket kapunk a Bizottságtól, hogy az EU eleget tesz. Saamme silloin tällöin viestejä komissiolta, että EU tekee riittävästi. Az EU-ból is hallani olyan kétértelmű kijelentéseket, amelyek arra utalnak, hogy Törökországban a demokratikus folyamat időnként rögös útra téved. EU:n ristiriitaiset signaalit merkitsevät myös, että silloin tällöin Turkin demokratiakehitys kulkee kuoppaista tietä.
hébe-hóba

néhaÉn, ha Boszniára terelődik a szó, néha még azt sem tudom, hogy egyáltalán hol van a pohár. Bosnian suhteen minä jopa mietin silloin tällöin sitä, missä se lasi on. Aztán néha kiderül, hogy nem volt igazunk, mert olyan elképzelhetetlen kegyetlenségről hallunk, ami mégis sokkol. Silloin tällöin käsittelemme kuitenkin niin kertakaikkisen kuvottavaa tapausta, että se osoittaa meidän erehtyneen.
néha-néha
olykorA többieknek pedig olykor piros lapot kell felmutatnunk. Muille meidän pitäisi antaa silloin tällöin punainen kortti.
olykor-olykor
egyszer-egyszer
nagy néha

Sanakirja